Поиск 
 

Новость добавлена: 2-03-2021, 14:06 | Категория новости: Общество

Часть документов в будущей переписи населения будут переведены на английский, китайский, корейский и узбекский языки

Часть документов в будущей переписи населения будут переведены на английский, китайский, корейский и узбекский языки От трех до пяти вопросов о языках будут заданы участникам Всероссийской переписи населения. В ходе переписи у населения поинтересуются не только владением определенными языками, но и активностью использования в повседневной жизни.

Так, при положительном ответе на вопрос: «Владеете ли Вы русским языком?» респонденту будет задан дополнительный вопрос: «Используете ли Вы его в повседневной жизни?». В обоих случаях будет предложено два варианта ответа – «да» или «нет».

Также будут заданы вопросы «Какими иными языками Вы владеете?» и «Ваш родной язык». Здесь участник переписи вправе назвать любой язык, который считает родным, даже если он не был отмечен выше. Таким образом, в статистике будет учитываться важная информация о знании и активности использования языка, который респондент считает для себя родным. Эти данные позволят оценить эффективность образовательных программ, степень потребности в национальных школах, а также определить приоритетные направления поддержки культурных инициатив. Полученная информация о языках будет способствовать сохранению и поддержке этнокультурного и языкового многообразия – это важнейший фактор укрепления общероссийского единства.

Сами переписные листы заполняются только на русском языке, а вот вспомогательные документы будут переведены на шесть национальных языков, а также четыре иностранных – английский, китайский, корейский и узбекский. Это будет своего рода подсказка, где вопросы переписного листа дублируются на иностранном языке, а также приведены правила заполнения. В случае опроса лиц, не знающих русского языка, переписчик укажет в документе респонденту нужную строчку, а последний в переводной части – вариант ответа. Затем переписчик, ориентируясь на русскоязычную версию, занесет этот ответ в переписной лист.

В отдельных субъектах Российской Федерации, где традиционно много временно-пребывающих на территории страны, к работе на переписи будут привлекаться переводчики. Электронные переписные листы на портале gosuslugi.ru будут также переводиться на указанные языки. Пользователь перед заполнением сможет выбрать один из них, а также воспользоваться всплывающими подсказками, которые будут у каждого заполняемого поля.

Напомним, что в настоящий момент обозначены новые сроки проведения Всероссийской переписи населения – в третьем квартале 2021 года.

В Правительстве Новосибирской области создана комиссия по проведению Всероссийской переписи населения на территории региона. Утвержден календарный план мероприятий по подготовке и проведению переписи, работа уже ведется. Однако с учетом новых сроков план мероприятий будет скорректирован.
Источник: nso.ru, фото riafan.ru




   Поделись новостью с друзьями   
Нажав иконку можно разместить интересную ссылку на своей странице в социальной сети Просмотров: 281   
Версия для печати
  

Другие новости по теме:
  • Всероссийская перепись населения пройдет в сентябре 2021 года
  • Искитимцы могут принять участие в пробной переписи населения на портале гос ...
  • «Год до переписи»: узнайте, как пройдёт первая цифровая перепись населения ...
  • В Искитимском районе идут подготовительные мероприятия к переписи населения ...
  • Искитимцы готовятся к очередной переписи населения


  • Есть мнение, пиши здесь:

       Ваше Имя
       Ваш E-Mail
    Пожалуйста введите код с картинки (антиспам):
    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код
    Введите код здесь: